-
1 сносить
I несовер. - сносить;
совер. - снести( кого-л./что-л.)
1) fetch down (сверху вниз) ;
take downstairs( по лестнице тж.)
2) (срывать) blow off( о буре, ветре) ;
carry away
3) (разрушать) pull down, demolish, take down
4) (в картах) discard II несовер. - сносить;
совер. - снести( что-л.) (в одно место) bring together, pile up III несовер. - сносить;
совер. - снести (кого-л./что-л.) (терпеть) endure, bear, tolerate IV совер. ему не сносить головы ≈ it will cost him his head V несовер. - снашивать;
совер. - сносить (что-л.) ;
разг. wear outI, снести (вн.)
1. (вниз) bring* (smb., smth.) down;
2. (относить) carry( smth.) ;
корабль сносит ветром, течением на юг the ship is being carried south by the wind, current;
3. (срывать, сбивать) carry/sweep* away (smb., smth.) ;
(ветром) blow* (smb., smth.) off;
бурей снесло крышу the roof was blown off by the storm;
мельницу снесло водой the mill was swept away by the flood;
4. (срезать, срубать) cut* (smth.) off, sever( smth.) ;
снести кому-л. голову cut* off smb.`s head;
5. (разрушать) demolish (smth.), pull (smth.) down;
6. (терпеть) bear* (smth.) ;
ему не ~ головы he`ll come to grief. -
2 unbuild
разрушатьсносить -
3 break down
-
4 demolish
разрушать, сносить; разбить -
5 demolish
разрушать; сносить; разбирать; разбивать; разваливать -
6 demolish
разрушать, сносить -
7 unbuild
verb1) разрушать, сносить2) electr. размагничивать* * *1) разрушать, сносить 2) размагничивать* * *v. разрушать, сносить, размагничивать* * *разрушатьсносить* * *1) разрушать 2) электр. размагничивать -
8 demolish
verb1) разрушать; сносить (здание)2) разбивать, опровергать (теорию, довод)3) collocation съедатьSyn:destroy* * *(v) опровергать; опровергнуть; уничтожать; уничтожить* * ** * *[de·mol·ish || dɪ'mɒlɪʃ] v. разрушать, уничтожать, сносить, снести, обрушивать, опровергать, разбивать, съедать* * *изничтожатьистребитьистреблятьопровергатьразбиватьразрушатьразрушитьсноситьуничтожатьуничтожитьуничтожьте* * *1) а) стирать с лица земли б) разрушать (что-л.) 2) разбивать, опровергать (теорию, довод) -
9 demolish
dɪˈmɔlɪʃ гл.
1) а) стирать с лица земли Syn: tear down, raze б) разрушать( что-л.) Syn: destroy, smash
2) разбивать, опровергать( теорию, довод) разрушать, уничтожать;
сносить - to * a building снести здание опровергать, разбивать - to * arguments опрокидывать доводы - to * a myth разрушить миф съедать - to * three eggs for breakfast уничтожить три яйца за завтраком demolish опровергать ~ разбивать, опровергать (теорию, довод) ~ разбивать ~ разрушать;
сносить( здание) ~ разрушать ~ сносить ~ разг. съедать ~ уничтожатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demolish
-
10 unbuild
ˈʌnˈbɪld гл.
1) разрушать, сносить
2) электр. размагничивать v
1) разрушать, сносить ;
2) эл. размагничивать unbuild эл. размагничивать ~ разрушать, сносить -
11 break down
['breɪk'daʊn]1) Общая лексика: анализировать, делить, истолочь, классифицировать, не выдержать, неудача, подразделить, подразделять, портиться, потерпеть аварию, потерпеть неудачу, потерять самообладание, провалиться, разбирать, разделить, разобрать (на части), разрушить, разрушиться, распадаться (на части), расчленить, расчленять, рушить, рушиться, сбить, сдавать (о здоровье), сдать, сломать, сломить (сопротивление), толочь, ухудшаться (о здоровье), ухудшиться (о здоровье), оканчиваться неудачно, ослабевать, подаваться, поломать (ся), проваливаться, разбить (ся), сломать (ся), сломить, рухнуть, объяснять, разбивать (into) (на меньшие части)2) Биология: раскрываться (о бутонах), расщеплять, лопаться (о почках)3) Медицина: расщепить (о еде в пищеварительном тракте)4) Разговорное выражение: "сорваться" (о нервном срыве), дать волю эмоциям5) Военный термин: выход из строя, обессиливать, сломить (волю), захлебнуться (о наступлении)6) Техника: вскрывать, выходить из строя, делиться, ломаться, нарушать, отказывать, пластифицировать (каучук, древесные отходы), развальцовывать, расслаиваться (об эмульсии), растворяться (в воде), терпеть аварию, делить (разбивать), обжимать (слитки при прокатке)7) Сельское хозяйство: разваливать пласт, разрушать пласт, разваливать (борозду), распахивать (ряд, борозду)9) Математика: распасться, становиться недействительным, терять силу, не выполняться (для ряда примеров тесная корреляция не выполняется.)10) Общая лексика: поломаться, сломаться ( break down)11) Железнодорожный термин: снести12) Экономика: ломать (напр. оборудование), разделять (на классы, категории), разбивать (на структурные составляющие)13) Бухгалтерия: разбивка, разблюдовка15) Дипломатический термин: провалиться (о планах и т.п.), прерывать (переговоры и т.п.)17) Металлургия: разрушать сносить, разрушаться сносить18) Электроника: пробивать19) Нефть: обрывать, пластицировать, разрывать, развинчивать (бурильные свечи на отдельные трубы), разбирать (на части), выходить из строя (об оборудовании)20) Связь: обрыв на линии21) Силикатное производство: разрушать, разрушаться22) Экология: разложение23) Деловая лексика: выйти из строя, разбивать на классы24) Бурение: обрываться, разрываться25) Полимеры: пластицироваться, размягчаться26) Автоматика: выводить из строя, распределять (напр. работу между станками), "садиться" (о режущем инструменте)27) Контроль качества: разбивать (на классы, категории), выходить из строя (о машине)28) Оружейное производство: разбирать (на части)29) Макаров: группировать, делить на группы, диссоциировать, дробить, дробиться, подразделяться, разбиваться, разбирать на части, разлагаться, раскалывать, раскалываться, расплакаться, расчленяться, смягчать, брусовать (бревно), разбивать (делить на части, по рубрикам), разбирать (механизм), нарушать (мешать действию, прерывать), разбивать (на классы, категории и т.п.), подразделять (на структурные составляющие), ломаться (о машине), выйти из строя (о машине и т.п.), делиться (претерпевать деление), обминать (тесто), приглушать (цвет), (into) делить (классифицировать, разбивать, группировать)30) SAP.тех. сократить31) Логистика: разукомплектовывать (паллеты, СПГ)32) Фразеологизм: более подробно (To give more detail.), более детально33) Идиоматическое выражение: сокращать, снижать ( например: сокращать закуп) -
12 shake down
['ʃeɪk'daʊn]1) Общая лексика: разрушать, сносить, стряхивать (плоды с дерева), стряхнуть (плоды с дерева), сбивать (плоды с дерева), освоиться, сжиться, трясти, трясти (плоды с дерева), утрясать (ся)2) Разговорное выражение: наезжать3) Жаргон: развести4) Сельское хозяйство: стряхивать, сбивать (плоды)5) Сленг: заниматься рэкетом, оружия, вымогать (деньги), вымогать деньги с помощью шантажа, обыскивать в поисках контрабанды6) Макаров: разрушать (дом), сносить (дом), стряхивать (плоды), сбивать (плоды с деревьев), трясти (плоды с деревьев) -
13 demolish
[dɪˈmɔlɪʃ]demolish опровергать demolish разбивать, опровергать (теорию, довод) demolish разбивать demolish разрушать; сносить (здание) demolish разрушать demolish сносить demolish разг. съедать demolish уничтожать -
14 tear down
['teə'daʊn]1) Общая лексика: мчаться, нестись, опровергать пункт за пунктом, разносить в пух и прах, снести (постройку), сносить (постройку), сорвать (постройку), срывать (постройку), сносить (постройку и т.п.), подрывать (репутацию и т.п.), срывать3) Строительство: убирать, сносить (о строении)4) Железнодорожный термин: обрушить5) Телекоммуникации: разрывать6) Нефть: разбирать7) Механика: демонтировать8) Макаров: разрушать, сносить (сооружение)9) Табуированная лексика: раздеваться10) Электротехника: разбирать на части -
15 dismantle
dɪsˈmæntl гл.
1) а) раздевать( об одежде) б) лишать( покровов), снимать( покров)
2) а) разбирать( машину) б) демонтировать (оборудование) в) мор. разоружать, снимать оснащение, расснащивать (корабль)
3) срывать (крепость) снимать, убирать и т. п. - to * a room вынести из комнаты мебель - to * a house of its roof снять с дома крышу - to * military bases ликвидировать военные базы - to * a chin of its beard сбрить бороду разбирать (машину) ;
демонтировать (узлы или оборудование) ;
разбирать (декорацию) ;
расснащивать (судно) разоружать (крепость) разрушать, сносить, срывать( стену, город) dismantle демонтировать ~ ликвидировать ~ разбирать (машину) ;
демонтировать;
лишать оборудования ~ разбирать ~ раздевать;
снимать (одежду, покров) ~ разоружать, расснащивать (корабль) ~ свертывать ~ срывать (крепость)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dismantle
-
16 dismantle
[dısʹmæntl] v1. 1) снимать, убирать и т. п.to dismantle a chin of its beard - шутл. сбрить бороду
2) разбирать ( машину); демонтировать ( узлы или оборудование)3) разбирать ( декорацию)4) расснащивать ( судно)2. разоружать ( крепость)3. разрушать, сносить, срывать (стену, город) -
17 unbuild
Общая лексика: размагничивать, разрушать, сносить -
18 unbuild
[`ʌn`bɪld]разрушать, сноситьразмагничиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unbuild
-
19 destroy
[dɪs'trɔɪ] vразрушать, сносить, ликвидировать; ломать, портить; уничтожать, убивать -
20 dismantle
[dɪs'mæntl]гл.4) демонтировать ( оборудование)5) мор. снимать оснащение, расснащивать ( корабль)6) разоружать ( крепость)7) разрушать, сносить (стену, город)
См. также в других словарях:
сносить — См … Словарь синонимов
разрушать — См. разорять … Словарь синонимов
разрушать — 1. Syn: уничтожать, губить, поражать Ant: созидать 2. Syn: разламывать, ломать, разваливать (редк.), сносить, разбивать Ant: строить, конструировать 3. Syn: опровергать Ant: подтверждать … Тезаурус русской деловой лексики
сносить — Syn: разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать Ant: созидать, создавать, строить … Тезаурус русской деловой лексики
ломать — Разломать, дробить, раздроблять, разбивать, расколотить, расшибить, сокрушать. См. переменять. Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать, копья ломать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
уничтожать — Губить, разрушать, разорять, гасить, изводить, истреблять, искоренять, сокрушать, задавить, подавлять, душить, заглушать, убивать, отменять, упразднять, кассировать, сводить на нет, повергать в прах, аннулировать, атрофировать, нейтрализировать,… … Словарь синонимов
разбивать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбивать разделять, рассекать, дробить, раздроблять, членить, расчленять; разрушать, уничтожать, сносить; опровергать;… … Словарь синонимов
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Жизнь после людей — Life After People Жанр … Википедия
Осада Вены (1529) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Вены. Не следует путать с Венская битва (1683). Осада Вены Османо Габсбургские войны Дата 27 сентября … Википедия
опровергать — См … Словарь синонимов
